Servicios de localización

La localizacion (L10N) es un proceso que consiste en adaptar un producto a un mercado local. Entre otros factores, contempla requisitos culturales, lingüísticos, técnicos y jurídicos en la interfaz del usuario, la ayuda en línea, la documentación, el embalaje, el sitio Web, el material de formación y el contenido multimedia.

El proceso de localizacion para un mercado incluye:

• Análisis del mercado en lo que respecta a formatos de fecha y hora, moneda, carácter separador de decimales y sistemas de medición
• Adaptación cultural de texto e imágenes para ajustarse a las normas y peculiaridades lingüísticas del mercado
• traducción y adaptación del contenido
• Adaptación del diseño del producto final para que se amolde a las características del mercado local al que se dirige
• Pruebas de los productos finales para garantizar el 100% de funciónalidad

One Stop Shop ofrece soluciónes de localizacion para una amplia gama de sectores de alta tecnología y atiende las necesidades de sitios Web globales, presentaciónes multimedia y productos de software. One Stop Shop utiliza su proceso y sus mejores prácticas de localizacion para conseguir un producto final localizado que tenga la misma funciónalidad que el original, pero que esté completamente adaptado al mercado local.