» Traductions de Brevets/patentes

One Stop Shop Traductions est un grand spécialiste mondial de traduction de brevets/patentes, traduisant chaque année des milliers de brevets et documents ayant trait à la propriété industrielle depuis ses centre en Espagne. Toute traduction est confiée à un spécialiste technique formé au métier de traduction de brevets.

» Brevets Européens

Le système du brevet européen, régi par la Convention sur le brevet européen (CBE) est attractif et moins complexes. Il fournit, sur base d’une demande unique déposée auprès de l’Office européen des brevets (OEB), une protection dans tous ou partie des Etats ayant ratifié cette convention (une trentaine de pays, dont la plupart des pays européens) et ce par le biais d’une procédure unique de délivrance.

» Brevets PCT

Une extension territoriale plus large peut être sollicitée par le dépôt d'une demande internationale de brevet, connue sous le nom de PCT (Patent Cooperation Treaty). Ce système permet de requérir la protection d’une invention par le biais d’une demande unique, dans un très grand nombre d’Etats contractants (plus de 130 Etats, dont tous les grands pays industrialisés).

Nous garantissons traductions qui répondent aux exigences de la voie PCT en matière de :

terminologie et style

mise en page et format

certification éventuelle pour le pays destinataire

Notre rôle, en tant que Conseil en brevets, est d'étudier avec les entreprises et les inventeurs la brevetabilité de leurs inventions, de définir avec eux une stratégie, d’effectuer une recherche d’antériorités préalable, de rédiger le texte de la demande de brevet et d’effectuer l’ensemble des procédures nécessaires à l’octroi du brevet.

Une fois la demande de brevet déposée, notre mission est notamment de vous rappeler l'échéance des taxes annuelles à payer (annuités) ainsi que de vous aider dans le cadre de toute procédure, notamment en cas de contrefaçon.

Nous garantissons une traduction de patente de haut niveau sur laquelle vous pouvez vous appuyer en toute confiance. Nous comptons parmi nos clients des entreprises de tres connu.